Fogadtatás

Isten hozta a Piwniczna Földjén!

Minden a szívben kezdődik, erről ismerszik meg az ember. Ha meg szeretnénk ismerni Kis-Lengyelországot, vagy a lengyel-szlovák hegyvidéket, legjobb a kirándulást a Sądecki Beszkidek szívétől, vagyis Piwniczna-Zdrój városkától indítani.

A bűbájos Főtérről [Rynek] a világ négy tája felé indulnak utak és turistautak Szlovákiába, valamint az év minden szakában gyönyörű Jaworzyna és Radziejowa csúcsai felé.  Az évszázadok óta a városhoz kapcsolódó Poprád folyó festői szorosokat hoz létre, a számos ásványvízforrás pedig tovább emeli a terület vonzóerejét a gyógyturizmus és üdülés területén.

Itt a múlt és a jelen egymásba fonódik, itt a turista attrakciók palettáján a kivételesen gyönyörű tájak mellett ott találjuk az egykori Piwniczna Szabad Királyi Város emlékeit (a múzeumban), vagy a szabadidős szolgáltatások gazdag választékát (a hotelekben és üdülőkben).

Az aktív pihenés szerelmesei tavasztól őszig járhatják a kerékpárutakat, télen pedig a sífelvonókat és sípályákat, valamint a tágas futó területeket élvezhetik. Az Eliaszówkán lévő kilátóból a Poprád menti gyönyörű tájakra nyílik kilátás.

A piwnicznai vidék egész évben a színpaletta minden színében pompázik, lüktet a természet nagyszerű életerejétől, menedéket ad madaraknak, kétéltűeknek és állatoknak. Nem csak a fekete gorálok székhelye, de a fekete bárányok és a fekete gólyák vidéke is.  A Poprád-vidéki gorálok, akik évszázadok óta lakják ezt a vidéket, nem csak sajátos szokásaikkal tűnnek ki, hanem a dolgosságuk mellett az dalolás és a tánc iránti szeretetükkel is. Ma a „Poprád Völgye” [„Dolina Popradu”], valamint más zenekarok és együttesek közelebb hozzák a folklórt a lakossághoz és a turistákhoz.

Egy csepp történelem, azaz a „Szabad királyi város”

A várost Nagy Kázmér alapította, aki 1348. július 1-jén a magdeburgi jog alapján engedélyt adott a város megalapítására a Poprád folyó két partján, a „Piwnicznai Nyaknak” [„Piwniczna Szyja”] nevezett helyen. 

Már a XVIII. században Piwniczna vízvezeték hálózattal rendelkezett, a XVIII. és XIX. században pedig iskola, kocsma, öt malom, két fűrészüzem, kallómalom, fúróüzem a vízvezetéki csövek fúrásához, valamint víztároló és papírüzem épült, amelyet a Czercz patakon Baczyński Maciej építtetett 1793-ban. 

1912-ben a városban petróleum világítást létesítettek (8 lámpaoszlop), 1918-ban pedig lekövezték a Równia, Zatyłki utcákat, valamint a Főtérről a vasútállomásra vezető utat. Piwniczna rövidesen erős üdülőközponttá vált.

A német megszállás idején a városon keresztül vezetett a futárok útja Magyarországra (Varsó - Nowy Sącz - Budapest, Kosarzyskán, Sucha Dolinán és Eliaszówkán keresztül), a piwnicznai erdők területén diverzáns és partizán csoportok jöttek létre, amelyek közül a legnagyobb létszámú és legveszélyesebb a megszállók számára a Honi Hadsereg 1. Podhalai Lövészezrede harmadik zászlóaljának kilencedik százada volt, Zubka Julian, fedőneve „Tatar” parancsnoksága alatt. 1945. január 23-án a 4. Ukrán Front I. Gárdahadserege felszabadította a hitlerista megszállás alól Piwniczna városát és a környező területek falvait. A német megszállók elleni harcban tanúsított helytállás elismeréseként Piwniczna Városnak és Önkormányzatnak a Lengyel Népköztársaság Állami Tanácsa 1986. október 18-án Hősi Érdemkeresztet adományozott. 

Különösen a figyelmükbe ajánljuk:

AQUAVELO kerékpárút

A kerékpárút a határ menti területek gyógyhelyeit (Krynica-Zdrój - Muszyna - Piwniczna - Szczawnica - Vyšné Ružbachy - Stara Ľubovňa - Ľubovnianske KúpeleBardejov - Bardejov Spa) köti össze. A kerékpárút a természeti és tájképi szempontból legértékesebb területeken át vezet (tájvédelmi körzetek, nemzeti parkok, természeti rezervátumok), felölelve a fa építészet műemlékeit és ásványvíz forrásokat is. Forrás és fotó: www.aquavelo.eu

Aktív pihenés nyáron

Piwniczna-Zdrój idegenforgalmi értékeinek köszönhetően, itt mindenki talál magának valamit. A Sądecki Beszkidek hegyláncainak, a szlovák határnak a közelsége, valamint az, hogy a Poprád folyó partjain fekszik, évszaktól függetlenül ideálissá teszik a legkülönféle sportok űzésére.

Hegyi turisztika

A hegyi kirándulásokat tervezgetőknek emlékezetébe idézzük, hogy Piwniczna-Zdrójt körülvevő Sądecki Beszkideknek tipikus hegyi éghajlata van! A magasság növekedésével a hőmérséklet kb. 0,7^oC-ot csökken a tszf. magasság minden 100 m-nyi növekedésével.

Piwniczna Rajongói Társaságának Regionális Múzeuma

A Regionális Múzeum jelenleg több, mint 2000 kiállítási tárgyból álló, Piwniczna történelméből számos területet mutat be, köztük: etnográfiai gyűjteményt, helyi történelmi emlékeket, festményeket, fotókat, mini skanzent, egykori sífelszerelések gyűjteményét.

Sport- és Rendezvénycsarnok Piwniczna-Zdrójban

A csarnok egy modern létesítmény, ami 20x40 m méretű játéktérrel és kb. 230 fő befogadására alkalmas tribünnel rendelkezik. A csarnok kitűnően fel van készítve arra, hogy napi edzéseket, tánctanfolyamokat vagy fitness foglalkozásokat tarthassanak benne. A Csarnok területén található még edzőterem és egy több, mint 15m magas mászófal.

Szaflarska Danuta Önkormányzati Kulturális Központ Piwniczna-Zdrójban

Szaflarska Danuta Önkormányzati Kulturális Központ Piwniczna-Zdrójban 1978 óta működik. A városi kulturális élet szervezőjének szerepét tölti be, érdemben és anyagilag gondozza az amatőr művészeti tevékenységet úgy a városban, mint az egész önkormányzat területén.

Turista Információ

A Turisztikai Információs Központpont az Önkormányzati Kulturális Központban, Piwniczna-Zdrójban található. A bejárat a Krakowska utca felöli oldalon található, a plébániatemplommal szemben. Címe: Rynek 11, 33-350 Piwniczna-Zdrój, tel. 18 446 83 25, e-mail: informacjapiwniczna@o2.pl

Radwanowi fürdő

A fürdő a nyári szezonban működő, szabadidős létesítmény. A vendégek találnak itt: nagy külső medencét 3 úszópályával (a vízmélység 120 és 180 cm között változik), két csúszdát, nyakzuhanyokat, fedett medencét, amely szintén 3 úszópályával (vízmélység max. 150 cm) rendelkezik, hidromasszázs kádat, valamint szaunát.

Művész Ivócsarnok [Pijalnia Artystyczna] és Gyógypark [Park Zdrojowy]

A Gyógypark Művész Ivócsarnokánál egy amfiteátrum is található szabadtéri koncertek tartásához. A park bájos sétányai lehetővé teszik, hogy belsőleg le lehessen nyugodni és kikapcsolódni, a közelben lévő Poprád folyó hangja pedig ennek a helynek kivételes hangulatot kölcsönöz.