Добро пожаловать на Пивничанской земле

Земля пивницанско – найпикнейсы в мире

Вышыты цветастой радугой зеленый корсете

Изпод полушубка дерни бъют источников сердца

К Попраду седому как глаза девушки...

Все берет свое начало в сердце, по нем узнаем человека. Если хотим ознакомиться с регионом называемым Малопольша (Małopolska) или с горами, лучше всего начать прогулку из сердца Сондецкого Бескида (Beskid Sądecki), то есть с городка Пивнична-Здруй (Piwniczna-Zdrój), (cловосочетание «здруй» обозначает источник. В Польше принято это слово для обозначения городов-курортов, чтобы их сразу выделить из числа других городов).

От волшебной Рыночной площади (Rynek) расходятся на четыре стороны света, дороги и туристические маршруты в Словакию а также в красивые, в любое время года вершины цепи Явожины (Jaworzyna) и Радзеевой (Radziejowa).  Река Попрад (Poprad) связана веки веков с городом, создает живописные переломы a многие источники минеральных вод поднимают лечебно-дачную привлекательность этой территории.

Здесь прошлое сплетается с новинкой, здесь в диапазоне туристических развлечений рядом с необычно красивым ландшафтом  можем найти исторические вещи связанные с давним Свободным Королевским Городом Пивнична (в музее) или богатое предложение развлекательных услуг (в гостиницах и домах отдыха).

Любители активного отдыха с весны до осении могут проезжать по велосипедным дорожкам, зимой пользоваться  канатными дорожками и лыжными трассами а также просторной территорией для бегающих. Из башни на Эляшевке (Eliaszówka) распространяется красивый пейзаж надропрадского мира.

Пивничаньска земля в течении всего года отливается целой палитрой красок,  бьет прекрасным ключем жизни природы, дает приют птицам, земноводным и животным. Является не только столицей черных горцeв  но тоже черных овец и черного аиста.  Надпопрадские горцы веки веков проживающие здесь отличались не только свойственным образом жизни, но рядом с трудолюбием тоже любовью к музыке, пенью и танцам. Сегодня ансмбль «Долина Попрада» („Dolina Popradu”) а также другие капеллы  и ансамбли приближают этот орыгинальный фольклор жителям и туристам.

В надпопрадскую столицу действительно стоит приехать, так как можно найти здесь рифм ко слову Пивнична – в слове отлична.

 

История города

«Королевский свободный город»

Основателем города был Казимир III Великий, который 1 июля 1348 года, разрешил Ханкови (Hankowi, Hanuszowi), основать город, созданный па магдебургском образцу «на сыром корню» по обеим сторонам реки Попрад (Poprad), в месте называемом «Пивничной шеей» ("Piwnicznа Szyjа"). Главной целью создания нового селения, была необходимость увеличения доходов Королества, поэтому избрано место у торгового пути ведущего из Кракова через Старый Сонч к Koшицам в Венгрии.

Даритель магдебуркского права, точно не определил поселенцам территории предназначенной для локализации и не указал количества ланов, упомянул лишь, что отдает в распоряжение основателю, пространство расположенное между деревнями: Млодув (Młodów), Глубокое (Głębokie), Ломницa (Łomnicа) и Нарт (Nart) (название ныне не существует, подозревается, что это касается территории в окрестностях Мнишка (Mniszek)). Kороль дал тоже городу Ломницу как Королевщину. Созданием нового города занялся новосондецкий мещанин Ханко, который одновременно был первым наследственным войтом Пивничной. На основании локациенной привилегии, самым высшим представителем городской организации был войт под председательством,  которого городская скамья выполняла самоуправленчески судебность. Kaзимир III Великий обеспечил городу быстрое развитие, правом создания базаров в городе в день, который себе выберет войт и освободил мещан и крестиян от всех даней и служений в пределе двадцати лет. Локациенная привилегия предназначила один лан земли для постройки костела. В I половине XVI века пивничанское войтовство перешло в руки дворянства и уже в 1522 году наследственными войтами этого города были братья Ян и Якуб Войнаровские (Jan i Jakub Wojnarowscy) герба Былина (Herb Bylina).

Наподобие других городов в Польше, Пивничная не избежала многим поражениям. Расположение города у опастной горной реки подвергало многим разрушениям из-за наводнений. Особые разрушения привели три наводнения в XVII веке: в 1662, 1668 и 1690, последние наводнения в 1934, 1958, 1997 и 2010 годах создали большие ущербы. Город пережил тоже эпидемии созданы всеобщим голодом. В период революции (1848-1849) брюшной тиф и холера распространились по всей Европе. Особо ощутимы они были для людей из бедных регионов, таких как раз, как надпопрадска сондецчизна (Sądecczyzna). Во время последней эпидемии холеры в XIX веке, в течении трех месяцев умерло от эпидемии пятьсот человек. Город потерпел тоже от нападений вражеских воинских отрядов. В 1410 году напал на Пивничну воевода трансильванский Сцибор из Сцибожице. Во время Барской конфедерации в Пивничной в районе Боровниц (Borownicе) имело противостояние Конфедератов царским войскам. 

Уже в XVIII веке Пивнична обладала водопроводной сетью, a в XVIII и XIX вв построено школу, карчму, пять мельниц, две лесопилки, мастерскую изготовляющаю ткань, бур для сверления водопроводных труб из дерева, цистерну для воды и бумажную мастерскую, которую на потоке Черч (Czercz) основал в 1793 году Мацей Бачински (Maciej Baczyński) а также больницу. 

В годах 1874-1876 построено железную дорогу Новый Сонч (Nowy Sącz) – Мушина (Muszyna). Железнодорожную остaновку в городе построено только в 1908 году, когда город выделил железнодорожникам субсидии на его постройку. Год 1876 принес Пивничной пожар. Совсем сгорело сорок домов вместе с деревянным костелом.  В 1884 году появились первые туристы. В 1903 году ксендз Ян Дагнан (ks. Jan Dagnan) создал Сельскохозьяйственный кружок и магазин, в котором продавaли сельскохозьяйственные продукты и простое сельскохозьяйственное оборудование. В 1906 намечено первый туристический маршрут, ведущий из Пивничной в Щавницу (Szczawnicа). 

В 1912 году в городе заведено нефтяное освещение (8 уличных фонарей), a в 1918 году вымостили улицу Рувня (Równia), Затылки (Zatyłki, ныне ул Хальна – Halna) а также дорогу из Рынка на железнодорожную остановку. Пивнична стала вскоре сильным дачно-лечебныым центром. Построено жителями деревянный мост на Попраде, паровую лесопилку, аптеку и многие пансионаты. Возрастающее количество курортников активизировалo правление города к расширению курорта. В результате чего построено купальные ванны. В курорте начал работу первый курортный врач, медсестра и массажистка. Развлечениями для курортников были балы и гуляния. 

Во время окупации через город проходил курьерский маршрут в Венгрию (Варшава -  Новый Сонч – Будапешт через Косажыска (Kosarzyska), Сухую Долину (Suchа Dolinа) и Эльяшувку (Eliaszówkа), на территории пивничанских лесов образовались диверсиенные и партизанские группы, из которых самой многочисленной  и опастной для оккупанта была девятая компания третьего батальона 1 Полка Стрельцов Армии Краевой, возглавляемая Юляном Зубеком (Julian Zubеk) псевдоним «Татар». 23 января 1945 года  1-я гвардейская армия 4 Украинского фронта освободила город Пивнична и территорию южной Польши. В знак признания за вклад в борьбу с немецким оккупантом  Город и Гмину Пивнична награждено 18 октября 1986 года Крестом Храбрых. 

Источники: Piwniczna Zdrój 1348-1998, Praca zbiorowa pod red. J. Długosza, RMiG, Piwniczna Zdrój 1998
H. Stamirski, Zarys rozwoju miasta Piwniczna (lata 1348-1807), PRN, Nowy Sącz 1961

 

Наша Гмина

Город и Гмина Пивнична-Здруй расположены в южной части Малопольского воеводства, в Новосондецком повяте, в приграничном польско-словацком районе, в Сондецком Бескиде, на территории Попрадского ландшафтного парка. В состав гмины входит город Пивнична-Здруй а также 6 солецтв: Кокушка (Kokuszka), Глембоке (Głębokie), Млодув (Młodów), Верхомля Велька и Мала (Wierchomla Wielka i Mała), Ломница-Здруй (Łomnica-Zdrój), Зубжик (Zubrzyk). В этих местностях проживает 10’700 жителей. Территория гмины занимает поверхность 12’649 га и распространяется с высоты 347 м над уровнем моря (Долина Попраду - Dolina Popradu в районе Млодова - Młodów) до 1162 м над уровнем моря, Малый Рогач (Mały Rogacz) (низший верх Велькего Рогача - Wielki Rogacz 1182 м над уровнем моря). Другие важнейшие верхы окружающие гмину это: Эльяшувка (Eliaszówka 1024 м), Немцова (Niemcowa 1001 м), Явожина Кокущаньска (Jaworzyna Kokuszczańska 969 м), Верх над Камененм (Wierch nad Kamieniem 1083 м), Рунек (Runek 1080 м), Пуста Велька (Pusta Wielka 1061 м). 

Ломница-Здруй (Łomnica-Zdrój) это туристическо – курортная деревня, простираущаяся на территории 9 км вдоль потока Ломничанка (Łomniczanka), правого притока Попрада (Poprad). Долина Ломничанки (Dolina Łomniczanki) в своей верхней, северной части, подходит к главному хребту Цепи Явожины Крыницкой (Pasmо Jaworzyny Krynickiej). Доминирует здесь Верх над Камнем (Wierch nad Kamieniem), по соседски которого находятся туристически популярные: Писана Халя (Pisana Hala) и Лабовска Халя (Łabowska Hala). Центр деревни расположен на высоте 400-600 м над уровнем моря. Размещена здесь почти новая и немаленькая школа, которой покровительствует партизанский отряд майора Зубка «Татара» („Tatar”), воюющий во время II мировой войны в районе Ломницы. Здесь тоже находится костел, несколько домов отдыха, магазины, кафе. Здесь выплывают многие источники минеральной воды лечебного характера, которые могут быть применяемые в профиляктике лечения сердечно-сосудистых заболеваний. В деревне находится несколько живописных водопадов. Редкостью являются остатки шалашничества в виде пастырских халуп „chałpiny” на горных пастбищах. Местность славится в районе, региональной едой, вкусными «ломницанскими варениками», которые обросли различными анекдотами.

На восток от Ломницы в Долине Верхомлянки (Doliniа Wierchomlanki), правого притока Попрада (Poprad), расположены две деревни гмины: Верхомля Велька (Wierchomla Wielka) и Верхомля Мала (Wierchomla Mała). Верхомля Велька начинается с въезда в долину потока и продолжается около 6 км вдоль дороги и потока Верхомлянка. Здесь находится униатская церковь с 1821 г. внесена в регистр памятников, нынешне римско-католический костел. Это самое старейшее сакральное строение гмины. Долина славится многими источниками минеральной воды, которые доступны для питания из натуральных диких вытеканий. В верхней части долины, в боковом ответвлении потока, у подножия горы Пуста Велька (Pusta Wielka), расположена Верхомля Мала (Wierchomla Mała). Здесь находится современный лыжный центр Две Долины Верхомля-Мушина (Dwie Doliny Wierchomla-Muszyna).

Очередной местностью в Гмине Пивнична является деревня Зубжик (Zubrzyk). Ей плотная застройка занимает территорию у подножия Зубжего Верха (Zubrzy Wierch), в долине Попрада, при дороге из Пивничной в Мушину. В деревне сохранилась униатская церковь из 1875 г. От Зубжика неознакованной тропинкой можно дойти к Зубжему Верху (Zubrzy Wierch), у которого подножия находится щелевая пещера.

На север от Пивничной находятся разделены рекой Попрад Млодув (Młodów) и Глембоке (Głębokie). Глембоке расположенное на правом берегу реки в долине потока Глембочанка (Głęboczanka), у подножия  хребта Задних Гор (Zadniе Góry). Самим большим развлечением Глембокего являются источники минеральных вод, которые из-за вкусовых ценностей пользуются большой популярностью. С другой стороны Попрада, у подножия Кордовца (Kordowiec 763 м) принадлежащего цепи Радзеевой (Radziejowa) расположена деревня Млодув. Здесь динамично функционирует кружок сельских домохозяек поддерживающих кулинарные и народные традиции.

Одной из самих маленьких деревень гмины является расположенная в долине  Явожинки (Jaworzynkа) Кокушка (Kokuszka). Застройка деревни находится на высоте  400 - 500 м над уровнем моря, однако некоторые ей хутора достигают 900 м над уровнем моря. Расположение деревни является ей самой большой ценностью, а прогулка вдоль потока Явожинка, среди сохраненой здесь старой застройки, стоит рекомендации другим. В центальной части местности находится начальная школа, а немножко выше часовня. В часовни на Федорку (Fiedorеk), у подножия горы Скала (górа Skała), по традиции ежегодно в праздник Вознесения Господня, проводится богослужение пожертвованное началу туристического сезона.

 

Памятники старины

Историческая планировка города. С времен локации города сохранилась почти неизменененная планировка города с четырехбоковой рыночной площадью и расходящимися от ей углов улицами. В южном фасаде рынка построена ратуша, которой зачаток образовался уже в XIX веке и выполнял функцию караульной. Перед ратушей находится памятник отмечающий 58 жителей Пивничной, погибших в 1939-1945 гг. В остальных фасадах рынка XIX-вековые мещанские дома. Под одним из них есть готические подвалы, в которых сохраняли когда-то венгерское вино. Согласно легенде системма подвалов расходилась даже под Немцовую (Niemcowа 1001 м над уровнем моря).

В центре рыночной площади находится старинная цистерна - колодец, который снабжал мещан в потребительскую воду, позднее был противопожарным резервуаром. В 1801 году усилием пивничанского магистрата, проведено здесь воду системмой деревянных труб. В оснащении колодца был насос, коженные ведра и бочки для воды. К сожалению во время большого пожара в 1876 году колодец сгорел, вместе со снабжением. Спаслась как единственная, фигура святого Флоряна, которая упала в воду. Постройку реконструировано в 1913 году по проекту Яна Ломнецкего (Jan Łomnicki). На одним из элементов венца, раскрашено тогда портрет короля Казимежа Великого.

Региональный музей создано в Городско-гминном центре культуры, усилием Товарищества любителей Пивничной в 1978 году. Экспонаты, которые там можно осматривать передала в большинстве местная начальная школа со своей комнаты памяти, часть отдали жители Пивничной (Э. Груцеля - E. Grucela, Г. Лебдович - G. Lebdowicz, М. Ломницки - M. Łomnicki, Ю. Длугош - J. Długosz и З. Дурляк - Z. Durlak). Хранителем музейной избы является после смерти Юзефа Длугоша, Барбара Таляр.

Экспозиция начинается с выставки старинного снаряжения повседневного пользования, начиная с ремесленных через колеснические, боднарские, скорнячие, сапожничные и ткацкие, до домашнего хозяйства давних времен. Все представляемые инструменты, черные горцы изготавляли и называли сами, a их предназначение неоднократно удивляет и веселит посетителей (например щипцы для удаления зубов, деревянный дуршлаг предназначен для отцеживания картошки а при необходимости использоваемый для исповеди тяжелобольного. Тем способом исповедь придавала значения, когда шопот переходил через маленькие ячейка сита). Древние хозяева свое оборудование передавали своим сыновьям по завещанию, точно обозначая, которое принадлежит которому в участии. В музее находится такое завещание, почти двухсотлетнее. Множество из оборудований имеeт характер маленьких  художественных изделий как хотябы тиски украшеные резьбой головы животного.

Богатое этнографическое отделение – кроме сельскохозяйственного оборудования и рукоделия пивничанских ремесленников – представляет тоже народную одежду черных горцов: мужскую с верхним пальтом так называемым «гуня» (guniа) и штанами из черной ткани а также женскую с «катанкой» (katanka) и юбкой тн. «бленкицяра» (błękiciara). В исторической части экспозиции свое место занимают фотокопии локациенных документов и репродукции королевских привилегии. В течении последних четырех веков существования города, Пивнична получила неменьше 12 важных для города пергаментовых документов.

Их выписывателями были польские короли, начиная от Баторего (Stefan Batory). Из этих пергаментов сохранилось до сегодняшних времен 10, как так называемые «трасумпты», то есть документы утверждающие сущность правомочий, даных древней Пивничной а также содержающие дословный текст потвержденого документа. Стоит отметить документы и фотографии междувоенного периода и периода II-ой мировой войны (партизанов, курьеров и пивничанских Евреев), фотографии членов драматического кружка (действующего в 1936-1961 гг), школьных и народных хоров а также фотографии, картины и барельефы местных живописцев и скульпторов: Э. Груцеля - E. Grucelа, Тадеуша Кулига - T. Kulig, С. Лебдовича - S. Lebdowicz, А. Дуляка - A. Dulaka, В. Котарбы - W. Kotarby, Ю. Бронишевскего - J. Broniszewskiego, В. Лебдовича - W. Lebdowicza, В. Дутки - W. Dutki, Ю. Груцели - J.Gruceli.

Особого уважения заслуживает – передана профессором Збигневом Бельчиком – одна из самих богатых коллекции лыжного снаряжения и старых лыж, собираемых годами красивых экземпляров чешских, австрийских, немецких, французких и польских лыж беговых и скоростного спуска.

Самая старейшая в коллекции лыжа произведена в половине XVIII века. Кроме лыж в коллекции есть тоже иконография, которая рассказывает об истории лыжного спорта вообще. A эта история насчитывает почти 5 тысяч лет. Об этом свидетельствуют археологические раскопки, изображены на фотографиях и рисунках. Это чаще всего стенные живописи в пещерах, найдены по разным местам в мире – говорит Барбара Таляр (Barbara Talar), хранитель музея. – Кроме этого есть фотографии лыж, даже 4 тысячилетних. Однако последние раскрытия на озере Байкал доказывает, что лыжы являются еще более старым изделием человека. 

Собрание и экспозиция очень интересны. Часть экспонатов происходит от коллекции профессора Зигмунда Бельчика (Zygmunt Bielczyk). Это самая большая коллекция в Польше и одна из самих ценных в мире. В ей состав входят иногда удивительные экспонаты. Есть лыжа подарена Адамом Малышом (Adam Małysz). Кто не слышал этой фамилии по всему миру? Рядом стоит лыжа времени первого нашего лыжного прыгуна Станислава Марусажа (Stanisław Marusarz). Это специально расставлено таким способом – профессор Бельчик разрешил, чтобы, эта совсем новая лыжа, стала вкючена в эту коллекцию старых нарт для сравнения. На этих старых лыжах когда то прыгалось 20, небольше 30 метров. На современных летают – 230 метров – подчеркивает хранитель музея. В коллекции свыше 90 лыжных креплений, свыше 70 лыж, лыжные палки, лыжные ботинки и раки. В общем свыше 300 экспонатов. Так малыши как и взрослые испытывают здесь впечатление. " Предлагаем посмотреть фильм на вебстранице Сондецкого интернетного телевидения под названием: Самая большая коллекция в Польше. (нажми)

Напротив виден приходский костел Рождества Пресвятой Богородицы, построен в 1881-86 гг, из камня и кирпича, на месте старинных костелов. Это базыликовый костел с башней и колоколом из  1523 года. В пресвитерии бросается в глаза картина Болеслава Барбацкего (Bolesław Barbacki) – Святой Юзеф с младенцем.

Неподалеку рыночной площади Пивничной, у железнодорожных рельсов, на обочине детской площадки, находится еврейское кладбище «киркут» - уничтожен во время последней войны. По свидетельству старших жителей города вытекает, что еврейские мацевы, немцы использовали для строительства дорог, поэтому сохранились немногие. Почти в центре города размещено старинное пивничанское кладбище, обнесено забором на территории со склоном в сторону дороги и так называемого дедовского потока (dziadowski potok), с красивыми старыми деревьями. Кладбище функционировало с конца XVIII века до 1917 года. Потом хранили здесь заслуженых жителей города а также эксгумированые жертвы гитлеровской эгзекуции в Косажисках и на Ломницкем.

 

Особо рекомендуем

Велосипедная тропа AQUAVELO

Велосипедная тропа, coединяет курорты приграничных территорий (Krynica-Zdrój - Muszyna - Piwniczna - Szczawnica - Vyšné Ružbachy - Stara Ľubovňa - Ľubovnianske KúpeleBardejov - Bardejov Spa). Маршрут ведет через самые ценные природные и ландшафтные зоны (ландшафтные и национальные парки и заповедники), включает деревянные памятники архитектуры и источники минеральных вод. Источник и фотография: www.aquavelo.eu

Активный отдых летом

Туристические ценности Пивничной – Здрою дают возможность найти каждому посетителю что-то интересное для себя. Прямая близость Бескидов, границы со Словакией а также расположение у берегов реки Попрад делают это место идеальным для любого вида спорта независимо от времени года.

Горный туризм

Всем планирующим экскурсии в горы, напоминаем, что окружающие Пивничну-Здруй  Бескиды, расположены в типично горном климате! Вместе с ростом высоты над уровнем моря, падает температура oк. 0,7o по Цельсию на каждое 100 метров над уровнем моря.

Региональный музей Товарищества любителей Пивничной

Региональный музей охватывает собрание свыше 2000 экспонатов представляющих множество тем из истории Пивничной, в том числе: этнографические, городские, картины, фотографии, мини музей старинных строений, коллекция древнего лыжного снаряда.

Спортивный Зал (включает фитнесс зал MAXFitness и скалодром)

Зал является современным объектом, обладает он площадью для игр размерами 20x40 м а также место для зрителей на 230 мест. Зал превосходно приготовлен для проведения в нем ежедневных трейнингов, науки танца или занятий по фиттнесу. На территории зала размещены также: тренажерный зал и скалодром высотой свыше 15м.

Муниципальный - Муниципальный культурный центр имени Дануты Шафларской в Пивничной - Здруй

Городско – гминный центр культуры имени Дануты Шафлярской (актрисы родом из Пивничной) в Пивничной Здруй –  открыл свои ворота в 1978 году. Он выполняет роль аниматора культурной жизни в городе, проводит существенную и финансовую опеку над  художественной самодеятельностью как в городе так и во всей гмине.

Туристическая информация

Центр туристической информации размещен в здании Центра культуры в Пивничной – Здруй. Вход находится со стороны ул. Краковской напротив костела. Aдрес: Рынок (Rynek 11), 33-350 Пивнична-Здруй, телефон +48 18 446 83 25, e-mail: informacja@piwniczna.pl

Городской мини акуапарк на Радванове

Городской мини акуапарк является рекреациенным обьектом действующим в летний период. Для гостей доступны: большой внешний бассейн стремя дорожками для плавания (глубина oт 120 до 180 см), два спуски, водяные массажеры, крытый бассейн тоже обладает тремя плавальными дорожками (глубина до 150 см), джакузи а также сауна.

Артбювет и Курортный парк

В размещенным у Артбювета Курортном парке размещен амфитеатр использованный для концертов под открытым небом Очаровательные аллеи парка позволяют успокоиться и расслабиться а шум плывучего неподалеку Попрада придает этому месту особой красоты.

 

Kalendarz wydarzeń

Rozkład jazdy pociągów 01.09.2019 - 19.09.2019
„Dare To Be” Maraton MTB
W KRAJ PIWNICZNA
Facebook
Znad Popradu
BASEN NA RADWANOWIE

Na skróty: